کتاب قصر به قصر

توضیحات

کتاب «قصر به قصر» نوشته‌ی «لویی فردینان سلین» و ترجمه‌ی «مهدی سحابی» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «کتاب شرح سه دوره "قصرنشینی" سلین است، اول "زیگمارینگن" کاخ دودمان شهریاران نیمه‌افسانه‌ای هوهنتزولرن که منتهی اینک آخرین پناهگاه همه پس‌مانده‌های توفان جنگ دوم جهانی شده است. پایانه‌ای که در آن زندگی هر روزه به ساعت‌ شماری فرا رسیدن به قول سلین، زمان، پخ‌پخ می‌گذرد. دوره دوم، زندگی زندان و دربه‌دری بدنامی و مطرودی است. دوره سوم، دوره نهایی، زندگی سال‌های آخر سلین پزشک گوشه‌گرفته، با تک‌و‌توک مریض‌هایی از خود او فقیرتر. از دیدگاه مجموعه آثار سلین قصر به قصر کتاب به تعبیری پایانی و «حرف آخر» اوست. کتاب پیری سلین است، دوران هم پختگی و هم امیدباختگی، اوج قوام و انسجام زبانی و از سوی دیگر نهایت شکاکی و صراحت نویسنده که در آن‌چه می‌بیند و می‌گوید دیگر هیچ جای مجامله و تعارفی نیست. هر چه هست یقین است، چه ما را خوش بیاید چه نه. قصر به قصر از هر نظر دو کتاب پیشین، سفر به انتهای شب و مرگ قسطی را کامل می‌کند و با آن‌ها سه شاهکار بنیادین سلین را تشکیل می‌دهد.» در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «اهل سیاست همه‌ی عمر مثل دخترهای جوان‌اند … خوش آمدن!… خوش آمدن!…رای!  به یک مادمازل هیچ وقت نمی‌گویید "آه که شما چه قدر خوبید!" نه!»، «راستش را بخواهید، همین‌طوری بین خودمان، آخر کارم دارد از شروعش هم بدتر می‌شود … گو این‌که شروعش هم همچو تعریفی نداشت.» این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.